“در طول فعالیت حرفه‌ای خود در حوزه وب و وردپرس، با چالش مهم انطباق قالب‌ها و افزونه‌های قدرتمند جهانی با نیازهای خاص کاربران فارسی‌زبان (مانند چیدمان راست‌چین و ترجمه دقیق) مواجه بودم. برای رفع این چالش و اطمینان از ارائه تجربه‌ای بی‌نقص به کاربران ایرانی، پروژه‌ای متمرکز را با هدف بومی‌سازی ابزارهای کلیدی وردپرس آغاز کردم.
با افتخار اعلام می‌کنم که با تکیه برمهارت‌های فنی عمیق خود در توسعه وردپرس، css/html و دانش ترجمه، موفق به بومی‌سازی کامل (شامل ترجمه دقیق متون و انطباق کامل با چیدمان راست‌چین – RTL)بیش از ۲۵۰ قالب و افزونه پرکاربرد و باکیفیت وردپرسدر مدت زمانی کمتر از شش ماه شدم.
این دستاورد نه تنها نشان‌دهنده سرعت بالا و توانایی کار در محیط‌های فشرده است، بلکه مؤید:
- دقت و توجه مثال‌زدنی به جزئیات در سطح کد و ظاهر برای اطمینان از کیفیت نهایی محصول و تجربه کاربری عالی.
- تسلط بر استانداردهای توسعه وردپرس و فرآیندهای بومی‌سازی
- توانایی حل چالش‌های فنی پیچیده مرتبط با سازگاری، عملکرد و انطباق نرم‌افزار با زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف.
- پشتکار، تعهد بالا و خودمدیریتی قوی در دستیابی به اهداف بلندپروازانه در بازه زمانی کوتاه.
این تجربه ارزشمند به من توانایی می‌دهد تا با کارایی بالا و دقت فراوان، چالش‌های مربوط به توسعه و انطباق محصولات را مدیریت کنم و اطمینان حاصل نمایم که محصولات ارائه شده، بالاترین سطح کیفیت و رضایت را برای کاربران در بازارهای هدف مختلف فراهم می‌کنند.
من آماده‌ام تا این سطح از تخصص، سرعت عمل و تعهد به کیفیت را به تیم شما بیاورم و در پیشبرد پروژه‌ها، بهبود محصولات و دستیابی به اهداف سازمان سهیم باشم.”